Bonsoir j’aurais besoin d’aide en faite ce n’est pas un exercice mais j’aimerais qu’on puisse m’expliquer 3 phrases dans un français plus courant / familier. Qu

Bonsoir j’aurais besoin d’aide en faite ce n’est pas un exercice mais j’aimerais qu’on puisse m’expliquer 3 phrases dans un français plus courant / familier.

Qui m’appela , disant : Nymphe étonnée,

Que ne t’es - tu vers Diane tournée ?

Et, me voyant sans arc et sans carquois

( Ces phrase sont des vers du poème Diane étant en l’épaisseur d’un bois )

Merci d’avance.